#EK-1142@Siyahi_QaasidQataLate Night Tanhai
Raat do baje phone ki roshni mein — Late Night Tanhai Shayari by Siyahi_Qaasid
Raat do baje phone ki roshni mein
Teri purani tasveer dekhi
Kuch nahi badla, bas itna hua
Ab aankhein bhi ki tarah bhigti hain
All Scripts & Poetic Meaning (Tashreeh)
Read this couplet across Roman Urdu, Devanagari Hindi, Nastaliq Urdu, and English.
हिंदी में शायरी (Devanagari Script)
रात दो बजे फ़ोन की रौशनी में
तेरी पुरानी तस्वीर मुसलसल देखी
कुछ नहीं बदला, बस इतना हुआ
अब आँखें भी काग़ज़ की तरह भीगती हैं
اردو شاعری (Nastaliq Script)
رات دو بجے فون کی روشنی میں
تیری پرانی تصویر مسلسل دیکھی
کچھ نہیں بدلا، بس اتنا ہوا
اب آنکھیں بھی کاغذ کی طرح بھیگتی ہیں
Hinglish / Roman Urdu
Raat do baje phone ki roshni mein
Teri purani tasveer musalsal dekhi
Kuch nahi badla, bas itna hua
Ab aankhein bhi kaagaz ki tarah bhigti hain
English Poetic Translation & Emotional Context
"At two at night, in the glow of a phone,"
"I looked at your old photograph, without pause."
"Nothing changed, except this —"
"now my eyes soak through like paper."
Deep Vocabulary in this Verse (Lughat)
Click any word to read its full meaning, pronunciation, and other classic couplets.