URDU & HINDI LUGHAT
Guftagu (गुफ़्तगू · گفتگو)
Heart-to-heart conversation, poetic dialogue
Pronunciation:/guf-ta-goo/
Etymology:Persian (گفتگو) – Conversation, intimate speech
Literary Nuance & Poetic Usage
Speaking between two souls where unsaid pauses matter as much as words.
In Classical & Modern Poetry:
In romance, guftagu transcends voice. When two gazes meet or hands touch, a silent guftagu unfolds.
Shayari Example in Roman Hinglish
"Khamoshi se bhi guftagu ho jaati hai jab nazrein milti hain"