#EK-5214@Khamosh_MusafirSherLife & Philosophy
Qafas khula tha, parinda phir bhi na gaya — Life & Philosophy Shayari by Khamosh_Musafir
khula tha, parinda phir bhi na gaya
Aadat bhi ek zanjeer hai, ye ab samjhe
All Scripts & Poetic Meaning (Tashreeh)
Read this couplet across Roman Urdu, Devanagari Hindi, Nastaliq Urdu, and English.
हिंदी में शायरी (Devanagari Script)
क़फ़स खुला था, परिंदा फिर भी न गया
आदत भी एक ज़ंजीर है, ये अब समझे
اردو شاعری (Nastaliq Script)
قفس کھلا تھا، پرندہ پھر بھی نہ گیا
عادت بھی ایک زنجیر ہے، یہ اب سمجھے
Hinglish / Roman Urdu
Qafas khula tha, parinda phir bhi na gaya
Aadat bhi ek zanjeer hai, ye ab samjhe
English Poetic Translation & Emotional Context
"The cage stood open; still the bird did not leave."
"Habit too is a chain — only now I understand."
Deep Vocabulary in this Verse (Lughat)
Click any word to read its full meaning, pronunciation, and other classic couplets.